Our analysis of 14 popular consumer devices found most could stop working in 3 to 4 years because of irreplaceable batteries. Here’s how we get the tech industry to design products that last longer — and do less damage to the environment.