Photographer Tim Flach's new book Feline explores the mysterious and irresistible world of cats, from the domesticated to the wild, and why we love them