Dungeon Maker is a fun little roguelike/strategy game I’ve been playing atm https://play.google.com/store/apps/details?id=com.GameCoaster.DungeonMaker&hl=en&gl=US You hire and level monsters whilst building a sorta dungeon with traps for heroes.

Since you mentioned Minecraft and farming simulator, both Terraria and Stardew Valley are on android, though I can’t speak for their quality or playability.

Emulators are a pretty good shout, PPSSPP was pretty great when I last used it which was a few years ago now, so I imagine possibly better now and the PSP had a decent selection of games.

You could also try Google Play Pass for a month and look at a few paid games and see if anything tickles your fancy there, but subscription service.

VA-11 Hall-A! One of my favourite VN if my instance url didn’t give it away. It’s not too long, listen to the start telling you to get cozy and then mix drinks and change lives.

Definitely agreeing with VA-11 Hall-A (though biased). Not much in gameplay but I loved how it felt to be a mostly normal person in a world where everything else is messed up. How seemingly normal their problems are despite all the changes in the world.

Also pretty good music.