What? There are plenty of good VNs, this sounds more like you have a hangup over romance. If you want to avoid your hangup you can just search up the tag excluding romance on vndb, btw.

Also, it’s been a very long time since i have played fate, but illya is specifically not a love interest. Not that the sexual comment in fate is anything but a meme.

I… Don’t think that’s true? Steam is a store front, they haven’t published or translated any vns.

Steam translates visual novels?