Maybe there’s something on sites like Weblate but I can’t find it.
You must log in or # to comment.
Sadly we have not yet set up any translations server. So currently we cannot accept help.
For the italian translation, here it is: https://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/it/
By the way, if you plan to join Lemmy’s translation team, you have a room here to talk to the other translators! (I am a translator too).