Is there a biological reason for this?

nope, entirely cultural
if toy guns and gi joes were marketed toward little girls we would have a bunch of them fantasizing about being soldiers