PFAS lurk in so much of what we eat, drink and use. Scientists are only beginning to understand how they’re impacting our health — and what to do about them.