In indirect talks in Vienna, the U.S. and Iran agreed to try to synchronize Washington’s lifting of sanctions and Iran’s limiting of uranium enrichment.