A generation that grew up with Google is forcing professors to rethink their lesson plans