A strange pair of galaxies several billion light-years away could be evidence of a hypothetical 'crease' in the Universe's fabric known as a cosmic string.